U Hello.

신입생인데요, 도서관 대출절차에 대해 알고 싶습니다.		Hello. I'm a new student. I'd like to know about the library's lending policy.
혹시 신입생 오리엔테이션에 참석하셨나요?		Did you attend orientation?

아니요. 일이 있어서...		No. I didn't have any time.
일단 원하는 자료가 있는지 그리고 어느 곳에 소장되어 있는지 검색해야 합니다.		If you wish to borrow books, you have to find out if we have them and, if so, where they are.

검색했어요. 개가실에 있다는데요..		I already did a search. One of the books I need is in the open stacks.
개가실은 본인이 직접 책을 서가에서 골라 대출할 수 있습니다.		Then you can go get it, bring it back here and check it out.

폐가실에 있는 것도 있어요.		There's also a book I need in the closed stacks.
폐가실은 원하는 책을 「도서대출신청서」에 기록한 다음 제출하면 책을 찾아다 줍니다.		Then you need to fill out a form and hand it to one of the librarians and he'll get it.

얼마나 기다려야 하지요?		How long will that take?
한 5분 정도입니다. 기다렸다가 호명되면 학생증을 제시하면 됩니다.		About five minutes. When your name is called, go to the circulation desk and show your ID.