중앙서고는 학부생도 출입할 수 있습니까?

 

Are undergraduates permitted to enter the closed stacks?

대학원생 이상이면 들어갈 수 있습니다.

 

I'm sorry, only graduate students, faculty and staff are permitted in the closed stacks.

 

 

 

우리는 왜 못 들어갑니까?

 

Why aren't we allowed in?

중앙서고는 보존용 도서가 있는 곳이라서 자료 보호를 위해서 출입자 수를 제한하고 있기 때문입니다.

 

We limit the number of users in order to preserve the books.

 

 

 

그런데 책을 여러 권 확인하고 빌려야 하는데 어떻게 하지요?

 

What if I want to look at the books to see if I actually need them or not?

그런 특수한 경우에는 담당사서의 확인을 받고 들어갈 수 있습니다.

 

In special circumstances you can receive permission from the circulation librarian.

 

 

 

그렇습니까? 소지품은 어떻게 하지요?

 

That's good. If I enter the closed stacks what should I do with my bookbag?

개인 소지품은 보관함에 넣고, 신분증을 맡긴 후 서고에 들어가세요.

 

You should put your personal belongings in a locker and your ID card in the ID card holder over there.

 

 

 

보관함은 어떻게 잠그죠?

 

How do I use the lockers?

100원짜리 동전을 넣고 열쇠를 잠그면 됩니다. 나중에 열쇠를 돌리면 동전이 나옵니다.

 

Put in a 100 Won coin, turn the key to lock.. When you come back put the key in, turn it and you'll get your coin back.

 

 

 

이 자료는 서고 어디에 있죠?

 

Where do I go to find the materials that I need?

「자료배치 안내도」를 보면 청구번호별로 자료를 찾을 수 있습니다.

 

Refer to the "information board" on the wall over there and you can find the materials according to call number.

 

 go to Library English Page