대출한 책을 분실했는데요, 어떻게 하지요?

 

I lost a book that I borrowed.  What should I do?

우선, 똑 같은 책을 구해 가져오면 됩니다.

 

One thing you could do is to bring another copy of the book.

 

 

 

절판된 책이라서 구할 수 없거든요.

 

But it's out-of-print.

그렇다면 유사한 책으로 대신 변상하세요.

 

Another option is to bring a similar book to replace the lost one.

 

 

 

유사한 책이란 게 뭔가요?

 

What do you mean by "similar book"?

같은 주제의 책으로 가격이 잃어버린 책과 동등해야 합니다.

 

It should be about the same subject and cost the same amount as the lost book.

 

 

 

돈으로 변상하면 안 되나요?

 

Couldn't I just pay for it instead?

가능합니다만, 책으로 변상하는 편이 유리할 겁니다.

 

It's possible, but you'll end up paying less money if you replace the book.

 

 

 

언제까지 변상하면 되나요?

 

Until when do I have to replace the book?

대출기한을 넘기면 연체한 일수만큼 대출중지기간이 부여되니까 되도록 빨리 변상하는 게 좋습니다.

 

If the book is overdue you will be forbidden from borrowing materials, so you had better replace it as soon as possible.

 

 

 

알겠습니다.

 

I see.


 go to Library English Page